Lic.CC.2.5
"Nowhere Man" es una
canción del grupo británico The Beatles, incluida en su LP
Rubber
Soul en su version británica y lanzada para el mercado de los Estados
Unidos en el álbum Yesterday and Today. También se lanzó como sencillo
en 1966. Aunque el tema esta acreditado a nombre de Lennon/McCartney
fue escrita principalmente por John Lennon. Paul McCartney colaboró
solo en unos versos, siendo Lennon el que hizo la canción casi en su
totalidad.
Fue grabada entre el 21 y 22 de octubre
de 1965.
Nowhere Man se considera entre las primeras canciones de Lennon cuyo
tema principal no era el amor, más bien marca notablemente su
orientación filosófica.
Durante los años 60's los
jóvenes
interpretaban a Nowhere Man como una canción ácida y afilada con
respecto al conformismo de esa genereción, ya que "Nowhere Man" (hombre
de ningún lugar) es alguien que "just sees what he wants to see" (sólo
vé lo que quiere ver) y que "don't know what [he's] missing"(no sabe lo
que [él] se pierde).
Pero Lennon no la escribió con
esa idea. La
canción surge en un momento donde a la banda se le estaba exigiendo
crear nuevo material para hacer un nuevo disco que fuera lanzado para
la Navidad de 1965, entonces mientras pensaba que escribir, Lennon se
tumbó y pensó que él era un "hombre de ningún lugar", "sentado en
ningún lugar" y que "no sabe a donde va". Basado en ese pensamiento que
se le vino a la cabeza creó la música y la compuso.
| He's
a real
nowhere Man, Sitting in his Nowhere Land, Making all his nowhere plans for nobody. Doesn't have a point of view, Knows not where he's going to, Isn't he a bit like you and me? Nowhere Man, please listen, You don't know what you're missing, Nowhere Man, the world is at your command. He's as blind as he can be, Just sees what he wants to see, Nowhere Man can you see me at all? (lead guitar) Nowhere Man, don't worry, Take your time, don't hurry, Leave it all till somebody else lends you a hand. Doesn't have a point of view, Knows not where he's going to, Isn't he a bit like you and me? He's a real Nowhere Man, Sitting in his Nowhere Land, Making all his nowhere plans for nobody. Making all his nowhere plans for nobody. Making all his nowhere plans for nobody. |
El
es un
verdadero hombre de ninguna parte, Sentado en su tierra de ninguna parte, Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para nadie. No tiene un punto de vista, No sabe dónde va, ¿No se parece en algo a ti y a mi? Hombre de ninguna parte, por favor, escucha, No sabes lo que te estás perdiendo, Hombre de ninguna parte, el mundo está bajo tu mando. Es tan ciego como se puede ser, Sólo ve lo que quiere ver, ¿Hombre de ninguna parte puedes tan siquiera verme? Hombre de ninguna parte, no te preocupes, Tómate tu tiempo, no tengas prisa, Déjalo todo, hasta que otro te eche una mano. No tiene un punto de vista, No sabe dónde va, ¿No se parece en algo a ti y a mi? Hombre de ninguna parte, por favor, escucha, No sabes lo que te estás perdiendo, Hombre de ninguna parte, el mundo está bajo tu mando El es un verdadero hombre de ninguna parte, Sentado en su tierra de ninguna parte, Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para nadie. Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para nadie. Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para nadie. |
Lic.CC.2.5 |